1 00:00:00,699 --> 00:00:02,245 Jake Foley was een gewone jongen tot a 2 00:00:02,457 --> 00:00:05,614 Een bizar ongeluk heeft hem getransformeerd in de eerste bionische mens. 3 00:00:05,796 --> 00:00:08,675 Miljoenen microscopische computers ze hielden verband met zijn biochemie. 4 00:00:08,965 --> 00:00:11,245 Ze gaven hem de macht om te controleren technologie via de hersenen. 5 00:00:11,873 --> 00:00:14,277 Het is de beste menselijke upgrade. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,106 Uit de vorige aflevering 7 00:00:16,152 --> 00:00:17,771 Weet jij wie je bent? Ik weet niets! 8 00:00:18,064 --> 00:00:19,076 Ik weet niet wie ik ben! 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,685 Hij leed aan een soort geheugenverlies. 10 00:00:21,324 --> 00:00:24,239 Jake! Ik weet dat hij dat is, maar hij kan het zich niet herinneren. 11 00:00:24,676 --> 00:00:25,995 Jake Foley... 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,886 Ik haat en vrees hem van hem, maar dat zou wel kunnen 13 00:00:27,927 --> 00:00:29,606 doe alles als je kunt zo'n man onder controle houden. 14 00:00:30,093 --> 00:00:31,587 Jake, luister naar mij. Ik kan je helpen. 15 00:00:32,159 --> 00:00:34,065 je bent mooi, dat kan ik niet! 16 00:00:34,486 --> 00:00:35,760 Je moet bepaalde dingen weten. 17 00:00:36,034 --> 00:00:39,552 Je bent een held. Ik kan je antwoorden geven. Ik kan je herinneringen terugkrijgen. 18 00:00:42,075 --> 00:00:44,059 - Hallo. - Hallo. 19 00:00:56,788 --> 00:00:57,795 - Hallo. - Hallo. 20 00:00:58,909 --> 00:01:01,571 Er is een nieuw koffietentje vlak naast ons. 21 00:01:02,311 --> 00:01:04,249 Ja... ik moet er 3 geven dollar voor een espresso, 22 00:01:04,290 --> 00:01:06,419 als ik een verse kan drinken hier. Laat het met rust. 23 00:01:16,498 --> 00:01:17,530 En meer specifiek: waar is het café? 24 00:01:18,802 --> 00:01:20,324 Laat me eens kijken. 25 00:01:21,108 --> 00:01:23,029 Heb je überhaupt in de handleiding gekeken? 26 00:01:24,931 --> 00:01:26,010 Dat dacht ik ook. 27 00:01:27,507 --> 00:01:28,569 Graag gedaan, meneer Know-It-All. 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,498 - Wat? Ben ik daarvoor?! - Ja. 29 00:01:34,465 --> 00:01:35,929 Het is belachelijk. 30 00:01:41,343 --> 00:01:42,485 Dubbele portie 31 00:01:43,461 --> 00:01:45,260 Dat klopt. 32 00:01:49,220 --> 00:01:50,350 - Bedankt. - Met plezier. 33 00:01:51,115 --> 00:01:52,545 - Wil je wat suiker? - Nee. 34 00:01:53,591 --> 00:01:57,678 Heb je het druk gehad? 35 00:01:58,714 --> 00:01:59,812 Ja... ja. 36 00:02:00,559 --> 00:02:01,713 - Jij? - Ja, dat weet jij ook. 37 00:02:02,113 --> 00:02:04,588 Ik verloor mijn huis, ik rende weg, ter plekke zou worden doodgeschoten. 38 00:02:05,241 --> 00:02:06,302 Het was om de liefde te bedrijven met de meest... 39 00:02:07,576 --> 00:02:10,256 ... collega. Ik heb genoten van het ontbijt. 40 00:02:10,386 --> 00:02:11,628 Ik zie dat je het druk hebt gehad. 41 00:02:13,363 --> 00:02:15,171 Ja... 42 00:02:17,190 --> 00:02:19,402 Je hoorde het toen ik ja zei zou ik bij jou gaan slapen? 43 00:02:19,912 --> 00:02:20,893 Ja, ja. 44 00:02:21,826 --> 00:02:23,368 Omdat we er niet over spraken. 45 00:02:23,541 --> 00:02:24,696 Nee... 46 00:02:27,680 --> 00:02:28,819 Je was jezelf niet. 47 00:02:29,828 --> 00:02:32,236 Dat was ik ook. in feite niet echt, maar uiteindelijk... 48 00:02:33,106 --> 00:02:35,004 Nu hoeven we niet te voelen vreemd, want we praatten. 49 00:02:35,650 --> 00:02:37,018 Goed. 50 00:02:39,774 --> 00:02:40,972 Wat denken Lou en Kyle ervan? 51 00:02:42,273 --> 00:02:44,922 - Heb je het ze verteld? - Nee, niet daarover. 52 00:02:45,926 --> 00:02:48,421 Over... over mij. 53 00:02:48,986 --> 00:02:51,345 - Omdat ik terugkwam. - Ze zijn blij. 54 00:02:51,928 --> 00:02:53,077 Ik ben blij dat je terug bent. 55 00:02:53,284 --> 00:02:54,647 - Waarom, heb je iets gehoord? - Nee, niets 56 00:02:54,814 --> 00:02:56,299 wilde het gewoon zeker weten. 57 00:02:57,388 --> 00:02:59,924 - Ik heb veel problemen veroorzaakt voor het bureau... - Jake, je bent je geheugen kwijt. 58 00:03:00,675 --> 00:03:02,350 OK? Ik weet dat het niet jouw schuld was. 59 00:03:03,785 --> 00:03:07,011 Bovendien ben jij de enige bionisch middel, dus... 60 00:03:09,027 --> 00:03:10,495 Je kunt niet vervangen worden. 61 00:03:12,111 --> 00:03:13,621 Wat je ook denkt, het is er zeker één 62 00:03:13,662 --> 00:03:15,341 van de beste agenten die ik heb gehad. 63 00:03:15,809 --> 00:03:17,724 Dat is jouw mening. Op mij Ik ben geïnteresseerd in effectiviteit 64 00:03:17,765 --> 00:03:19,605 op de grond en beschikbaarheid opdrachten uit te voeren. 65 00:03:20,112 --> 00:03:22,069 De man is een getalenteerde agent. Niemand matcht hem. 66 00:03:24,254 --> 00:03:25,733 Werk undercover, onderzoek doen de 67 00:03:25,774 --> 00:03:27,154 informatie, strijd professioneel, doe wat je wilt. 68 00:03:27,185 --> 00:03:29,018 Om nog maar te zwijgen van het feit dat hij goed is in IT... 69 00:03:29,601 --> 00:03:31,498 Neem de juiste beslissingen, nee nooit in paniek raken. 70 00:03:31,774 --> 00:03:33,858 Hij is de man die ik wil bij veldoperaties. 71 00:03:35,662 --> 00:03:38,245 - Vergeet hem. - Ben. 72 00:03:40,431 --> 00:03:42,536 - Ze is directeur Warner. - Aangenaam je te ontmoeten. 73 00:03:43,037 --> 00:03:44,861 Ze lijken erg vastbesloten jou opnemen in het team. 74 00:03:45,512 --> 00:03:47,340 Ik zou vereerd zijn. Jij hebt een verzoek voor mij? 75 00:03:47,839 --> 00:03:50,333 Slechts één. Je bent klaar voor verantwoordelijkheid 76 00:03:50,374 --> 00:03:52,151 en de risico's waaraan u wordt blootgesteld? 77 00:03:52,602 --> 00:03:54,063 ja mevrouw, ik denk het wel. 78 00:03:54,480 --> 00:03:56,364 Verbetering van agenten Foley was een ongeluk. 79 00:03:56,918 --> 00:03:57,961 Hij heeft geen training en is er niet klaar voor. 80 00:03:58,530 --> 00:04:00,901 dat zul je ook zijn, als we je nanieten voorstellen, 81 00:04:01,211 --> 00:04:03,566 het is niet zeker hoe ze zullen zijn pas de biochemie van uw lichaam aan. 82 00:04:04,374 --> 00:04:06,525 Ik begrijp het, directeur. Mijn gezondheid is op orde 83 00:04:06,566 --> 00:04:08,762 2 voor de behoefte de vooruitgang van deze technologie. 84 00:04:09,253 --> 00:04:11,106 Er is oorlog over de hele wereld. Wat dan ook voordeel dat we zouden kunnen hebben 85 00:04:11,393 --> 00:04:13,532 tegenover onze vijanden, bijv een die we moeten ontwikkelen 86 00:04:14,114 --> 00:04:15,137 en om deze te behouden. 87 00:04:17,334 --> 00:04:19,581 Ik ben klaar. 88 00:04:49,701 --> 00:04:51,051 Op de grond! 89 00:04:53,398 --> 00:04:54,227 Help me! 90 00:04:54,268 --> 00:04:58,948 Titratie: fantoom 91 00:05:01,710 --> 00:05:04,950 Voor commentaar: www.tvblog.ro 92 00:05:49,468 --> 00:05:51,291 Ik ben blij. Niet elke dag schat 93 00:05:51,332 --> 00:05:53,446 ons team bestaat uit een ander lid. 94 00:05:54,011 --> 00:05:56,055 Zou je het mij vertellen of wachten tot ik ging 95 00:05:56,289 --> 00:05:58,675 koffie en schrijf op het kopje Ben's eigendom en ik weet niet hoe? 96 00:05:59,081 --> 00:06:01,128 Zijn naam is Rolton en hij is een zeer competente makelaar. 97 00:06:01,626 --> 00:06:03,657 Goed. Dat zou ik niet willen zijn vervangen door een incompetente. 98 00:06:04,070 --> 00:06:05,967 Je wordt niet vervangen, Jake. Ik ging naar 99 00:06:06,008 --> 00:06:07,816 Laten we het je vertellen, maar je hebt ons bespioneerd. 100 00:06:09,285 --> 00:06:14,004 Ik heb je niet bespioneerd. Ik heb mee geschoten het oor en het is iets heel anders... 101 00:06:14,324 --> 00:06:15,757 Ik weet het de laatste tijd dingen gingen van start 102 00:06:15,798 --> 00:06:17,450 gek, maar waarom moest dat zo zijn? iemand anders meenemen? 103 00:06:17,735 --> 00:06:19,981 - Waarom denk je? - Omdat ik geen goede agent ben? 104 00:06:20,606 --> 00:06:23,023 Nee, natuurlijk ben je dat. Ik kreeg de opdracht. 105 00:06:24,395 --> 00:06:25,121 Dat was mijn tweede gok. 106 00:06:25,469 --> 00:06:27,284 We vochten voor een door ons gekozen agent, één 107 00:06:27,325 --> 00:06:29,141 die we vertrouwen en die we weten. 108 00:06:29,291 --> 00:06:31,596 Jake, het is niet te zeggen wanneer Ben de nanieten krijgt. 109 00:06:31,984 --> 00:06:33,261 Het kan over een paar maanden zijn, of nooit. 110 00:06:33,643 --> 00:06:36,074 In de tussentijd zal hij meewerken van ons en hij zal je kennen. 111 00:06:37,752 --> 00:06:39,766 Als we geen keus hebben... Een van jullie 112 00:06:39,813 --> 00:06:40,815 Je kunt het beter aan Diana vertellen 113 00:06:40,856 --> 00:06:42,019 omdat ze er niet blij mee zal zijn. 114 00:06:44,593 --> 00:06:46,066 Oké, maar je wint alleen als je zet 115 00:06:46,107 --> 00:06:47,917 tel de districten en tel de metalen. 116 00:06:48,384 --> 00:06:49,808 Dat doe ik altijd. 117 00:06:50,507 --> 00:06:51,677 Hallo, Jake. 118 00:06:52,300 --> 00:06:54,208 Ben Rolton. Ik ben blij dat eindelijk ken ik je 119 00:06:54,624 --> 00:06:55,716 Welkom. 120 00:06:56,264 --> 00:06:58,018 Ik neem aan dat ze het je verteld hebben? 121 00:06:58,559 --> 00:07:01,145 Ja... Ik heb de discussie min of meer afgeluisterd. 122 00:07:01,910 --> 00:07:04,932 Wees voorzichtig, ik wil het je vertellen Ik wist dat je op Allan Shepard leek. 123 00:07:05,836 --> 00:07:09,221 De astronaut? De eerste Amerikaanse astronaut die om de aarde draaide. 124 00:07:09,958 --> 00:07:13,215 En als ik het geluk heb om op je te stappen sporen, zo zal ik je altijd beschouwen. 125 00:07:13,216 --> 00:07:14,904 Om in jouw voetsporen te treden. 126 00:07:16,765 --> 00:07:19,232 Nou... ik denk... dat klopt. 127 00:07:19,557 --> 00:07:22,529 Oké, kom naar mijn kantoor om Ben te updaten. 128 00:07:25,128 --> 00:07:27,290 - Leuk je te ontmoeten, Ben. - Ik ook, Diana. 129 00:07:29,201 --> 00:07:30,449 Ik kom meteen. 130 00:07:36,205 --> 00:07:37,547 Diana, het is het herentoilet. wat ben je aan het doen 131 00:07:38,303 --> 00:07:39,681 we moeten praten 132 00:07:41,008 --> 00:07:42,118 Oké. 133 00:07:45,530 --> 00:07:47,854 Ik heb er veel over nagedacht. 134 00:07:47,855 --> 00:07:51,061 Die kus was... 135 00:07:52,576 --> 00:07:54,104 Ik weet dat de dingen haar hadden meegenomen gek, maar hij was eerlijk. 136 00:07:55,548 --> 00:07:56,860 jij bent mooi 137 00:07:57,016 --> 00:07:59,371 Maar ik herinner mezelf eraan dat we samenwerken en, 138 00:07:59,701 --> 00:08:01,059 en we zijn bij de NSA, 139 00:08:01,768 --> 00:08:03,422 en ik denk dat we dat allebei begrijpen... 140 00:08:05,754 --> 00:08:07,138 Wij kunnen niet samen zijn. 141 00:08:10,575 --> 00:08:11,847 Wat? 142 00:08:14,554 --> 00:08:16,661 We zijn niet naar het toilet gekomen om erover te praten. 143 00:08:21,291 --> 00:08:23,253 - Dan... - Ik denk het wel 144 00:08:23,646 --> 00:08:26,077 je moet dingen uitwerken over de nieuwe man. 145 00:08:27,453 --> 00:08:28,491 - Ben? - Ja. 146 00:08:28,832 --> 00:08:30,586 Ben, de sluwe agent denk 007. Ik dacht dat je hem leuk vond. 147 00:08:30,928 --> 00:08:32,531 Ja, ik vind het leuk. Wie zou dat niet leuk vinden? 148 00:08:32,981 --> 00:08:34,770 Het is fantastisch. Het is briljant. 149 00:08:35,620 --> 00:08:36,892 En hij is een soldaat. 150 00:08:37,588 --> 00:08:40,142 Daarom moet je het bewijzen dat je beter bent dan hij, Jake. 151 00:08:40,614 --> 00:08:42,675 Je beschikt over de nieuwste technologie uur in je, maar dat ben je 152 00:08:42,716 --> 00:08:44,920 alleen waardevol als je blijft voor de tegenstanders. 153 00:08:46,141 --> 00:08:48,333 Je wordt nutteloos als ze dat van plan zijn om iemand als Ben te upgraden. 154 00:08:49,202 --> 00:08:50,451 Overnachting. 155 00:08:53,195 --> 00:08:54,771 Denk je echt dat ik mooi ben? 156 00:08:59,049 --> 00:09:00,732 Is het een gedeeld toilet? 157 00:09:02,843 --> 00:09:04,829 De bewakingseenheid a satellieten hebben iets ontdekt. Jake... 158 00:09:10,119 --> 00:09:12,356 De beelden zijn gemaakt twee uur geleden in Mitrovica. 159 00:09:12,832 --> 00:09:16,667 Het is een klein stadje 160 km ten oosten van Belgrado, onder Servische controle. 160 00:09:16,721 --> 00:09:19,136 Hebben ze nog steeds krijgsgevangenen? dacht ik dat de Serviërs de oorlog verloren. 161 00:09:19,198 --> 00:09:21,740 Sommige terroristische groeperingen controlegebieden in de dorpen. 162 00:09:22,322 --> 00:09:23,459 Welke satellieten hebben de beelden gemaakt? 163 00:09:24,392 --> 00:09:26,179 - Orion 2. - Het is de NRL. 164 00:09:26,187 --> 00:09:27,261 wat denk jij Jake 165 00:09:27,761 --> 00:09:30,655 - Ik denk... dat het de NRL is. - Dat klopt. 166 00:09:31,113 --> 00:09:33,049 Focus per satelliet. Het zou moeten om een beter beeld te krijgen. 167 00:09:33,596 --> 00:09:34,744 Probeer toegang te krijgen tot hun database. 168 00:09:39,533 --> 00:09:40,867 Het lijkt alsof hij bidt. 169 00:09:41,297 --> 00:09:42,094 Hij vertelt ons dat hij leeft. 170 00:09:43,229 --> 00:09:44,094 Onze satellieten houden toezicht 171 00:09:44,135 --> 00:09:45,266 gevangenissen van gevangenen over de hele wereld. 172 00:09:46,529 --> 00:09:47,898 Amerikaanse krijgsgevangenen weten het 173 00:09:47,939 --> 00:09:49,305 dat het goed is om vertrouwen te hebben als je kunt. 174 00:09:54,308 --> 00:09:56,361 - Dat is Alex Brant. - Ik dacht dat hij sneuvelde. 175 00:09:57,468 --> 00:09:58,811 Ik dacht ook hetzelfde. 176 00:09:59,984 --> 00:10:02,619 Stuur eenheden naar Belgrado. ik wil reddingsplannen over een uur. 177 00:10:03,903 --> 00:10:05,236 Wil je dat ik het nieuws aan de vrouw van Alex vertel? 178 00:10:06,401 --> 00:10:08,533 Niet. Ik zal het zelf doen. 179 00:10:28,706 --> 00:10:30,128 Wij roepen op tot versterking. wij zijn van alle kanten aangevallen. 180 00:10:42,319 --> 00:10:44,223 - Het was een hinderlaag. Mijl is dood. - Hoe zit het met Fernandez en Miller? 181 00:10:44,664 --> 00:10:45,707 Ik ben nog steeds in het gebouw. 182 00:10:47,594 --> 00:10:49,275 Ik ben Marco 1. We moeten geëvacueerd worden. 183 00:10:49,821 --> 00:10:52,092 Alex, ik ben onderweg. Alex... 184 00:10:53,395 --> 00:10:54,854 Ik kan u niet horen, baas. 185 00:11:00,934 --> 00:11:02,422 Waar is het vervoermiddel? 186 00:11:06,627 --> 00:11:08,097 Hij is gewond. We moeten hem hier weghalen. 187 00:11:08,431 --> 00:11:09,891 - Heb je Alex gezien? - Ze hebben hem verwijderd. 188 00:11:11,011 --> 00:11:13,722 - Is hij dood? - Ze omsingelden hem. Het beweegt niet. 189 00:11:19,348 --> 00:11:20,571 Is hij dood? 190 00:11:21,101 --> 00:11:23,012 - Er zijn 3 klinische sterfgevallen. Laten we het verwijderen. - Wacht, wees geduldig. 191 00:11:25,654 --> 00:11:28,087 - Weet je zeker dat het niet beweegt? - Het beweegt niet. 192 00:11:31,351 --> 00:11:32,545 Ze hebben uitwendige bloedingen. 193 00:11:37,700 --> 00:11:40,093 Laten we gaan. Beweging! 194 00:11:50,176 --> 00:11:51,117 Kom binnen. 195 00:11:57,098 --> 00:11:59,562 - Iedereen dacht dat hij dood was, Lou. - Ja... 196 00:12:00,031 --> 00:12:02,468 Voda Vankurie zei dat je het had meegenomen redelijke en moedige beslissingen. 197 00:12:02,519 --> 00:12:04,626 Ja, maar ik ben er niet echt zeker van als ik moedig was. 198 00:12:05,248 --> 00:12:06,849 Dankzij jou leven er zeven mensen. 199 00:12:09,694 --> 00:12:10,605 De vrouw van Alex is hier. 200 00:12:11,872 --> 00:12:13,129 Leid haar naar binnen. 201 00:12:19,377 --> 00:12:21,301 - Hallo, Louise. - Jennifer. 202 00:12:21,810 --> 00:12:25,062 - Het is waar. - Ja, ze hebben het gisteren per satelliet gedetecteerd. 203 00:12:26,331 --> 00:12:28,139 - Leeft hij nog? - Ja, hij leeft. 204 00:12:29,062 --> 00:12:30,849 - Maar... - Maar wat? 205 00:12:32,304 --> 00:12:34,450 Generov is een gevangenis van gevangenen met een slechte reputatie. 206 00:12:34,901 --> 00:12:37,217 In het beste geval zal dat zo zijn ondervoed en gedesoriënteerd. 207 00:12:39,062 --> 00:12:40,417 En in het ergste geval? 208 00:12:40,859 --> 00:12:43,009 Mogelijk is hij ook geslagen de afgelopen vijf jaar gemarteld. 209 00:12:46,402 --> 00:12:47,989 Wat is de NSA hiermee van plan? 210 00:12:48,479 --> 00:12:50,349 We zijn een plan aan het maken redden. Wanneer? Op dit moment. 211 00:12:51,845 --> 00:12:54,166 OK. Wie leidt de operatie? 212 00:12:54,678 --> 00:12:57,992 - Mij. - Maar jij bent degene die hem daar achterliet. 213 00:12:59,486 --> 00:13:02,051 Ik weet. En ik zal degene zijn die het terugkrijgt. 214 00:13:07,524 --> 00:13:09,362 De gevangenis van gevangenen Mitrovica beschikt over verouderde technologie. 215 00:13:09,822 --> 00:13:12,155 Het heeft prikkeldraad, bewaakt door antipersoonsmijnen. Een eenheid van 216 00:13:12,196 --> 00:13:14,562 speciale agenten zouden dat kunnen infiltreren in de zuidelijke perimeter. 217 00:13:15,139 --> 00:13:16,241 En niet in het centrum. 218 00:13:16,533 --> 00:13:18,860 Nee, ze hebben een Samside-wapen in de hoek zullen ze ons vernietigen. 219 00:13:19,351 --> 00:13:20,783 Alex is een strateeg 220 00:13:20,824 --> 00:13:22,648 militair. Hij kent elke bestaande munitie. 221 00:13:23,554 --> 00:13:25,797 We herstellen Alex en blaas de oostelijke muur op. 222 00:13:26,334 --> 00:13:28,208 - Onze mensen wachten op ons in het bos. - Nee, nee 223 00:13:28,534 --> 00:13:30,175 We weten in welke toestand Alex verkeert. Ik wil er niet in terechtkomen 224 00:13:30,216 --> 00:13:31,892 het leven van anderen in gevaar brengen als dat niet nodig is. 225 00:13:32,393 --> 00:13:34,258 Ik wil dat we zorgvuldig te werk gaan, goede mensen, niet door bruut geweld. 226 00:13:36,479 --> 00:13:38,722 God, hoe moeilijk kan het zijn ga je een Servische gevangenis binnen? 227 00:13:41,347 --> 00:13:44,328 - Sorry. - Nee, het is briljant. 228 00:13:45,223 --> 00:13:47,195 We verspreiden een vrijlating als aas. 229 00:13:47,236 --> 00:13:49,113 We vertellen hen dat er een verkoper komt. 230 00:13:49,628 --> 00:13:51,269 Wij waarschuwen de lokale politie. Jake zal daarin aanwezig zijn 231 00:13:51,310 --> 00:13:53,216 gevangenis als terroristen de stadsgrens oversteken. 232 00:13:53,700 --> 00:13:56,522 - Zal dat zo zijn? - Zeker, met jouw kracht en snelheid 233 00:13:57,004 --> 00:13:58,662 Je kunt de hoofdpoorten in de tuin openen. 234 00:13:59,183 --> 00:14:01,058 Ja, ik kan het er via één uit krijgen tussen deze tunnels. 235 00:14:02,825 --> 00:14:06,763 Ik vind het leuk. En wanneer je binnenkomt die tunnel brengt je naar huis 236 00:14:14,197 --> 00:14:15,606 Kom op, Alex. Ik kan het niet beweging. Ik ben er bijna. 237 00:14:20,449 --> 00:14:22,549 - Breng hem naar de vrachtwagen. Ik houd ze tegen. - Jij neemt hem. Ik heb je gedekt. 238 00:14:24,024 --> 00:14:25,127 Alex, kom op. 239 00:14:27,066 --> 00:14:28,096 Schiet op! 240 00:14:29,750 --> 00:14:31,751 Kom op, begin ermee. Stap in de vrachtwagen. 241 00:14:58,407 --> 00:14:59,827 Ik kan het niet geloven... 242 00:15:01,283 --> 00:15:02,435 Ga niet dood. 243 00:15:03,367 --> 00:15:05,584 Ik heb morfine nodig zo snel mogelijk. 244 00:15:06,701 --> 00:15:07,777 Er is een voorbereide ruimte nodig. 245 00:15:08,361 --> 00:15:09,824 Puls is 130... 246 00:15:12,858 --> 00:15:15,718 Jake? Jake, het komt goed met je. 247 00:15:16,149 --> 00:15:17,660 Je bent nu thuis. 248 00:15:30,519 --> 00:15:31,920 De explosie sloeg hem tegen de grond. 249 00:15:32,372 --> 00:15:35,696 Doktoren zeggen dat hij het niet zal horen de komende dagen, maar... 250 00:15:36,186 --> 00:15:37,785 Hij is in een betere vorm dan we hadden verwacht. 251 00:15:38,890 --> 00:15:41,859 Alex... Alex, ik ben het. 252 00:15:44,695 --> 00:15:46,653 ik ben het 253 00:15:47,983 --> 00:15:50,911 Lou... 254 00:15:56,253 --> 00:15:57,709 - Alex... - Ik laat je met rust. 255 00:15:59,283 --> 00:16:02,121 In welke toestand verkeert degene die Alex heeft gered? 256 00:16:07,950 --> 00:16:09,594 Ik wil een huidtransplantatie voor mijn torso 257 00:16:09,632 --> 00:16:11,034 en één van een soort dier voor de rechterdij. 258 00:16:13,212 --> 00:16:14,897 Wij moeten ze toestaan de nanieten tijd om hem te genezen. 259 00:16:15,413 --> 00:16:17,852 - Ze hadden 24 uur de tijd. - Ik vraag om nog eens 24 uur. 260 00:16:18,410 --> 00:16:19,371 Het spijt me, het is te riskant. 261 00:16:20,223 --> 00:16:21,864 Hun genezingspercentage is 10 keer hoger dan poly 3. 262 00:16:22,127 --> 00:16:24,947 - Dat zie ik niet. - Omdat je een overdosis opium hebt genomen. 263 00:16:25,310 --> 00:16:27,405 Ik denk dat het zijn capaciteiten beperkt neurale interface. 264 00:16:27,997 --> 00:16:31,081 Ik zeg... Het kan genezen als je het toelaat. 265 00:16:31,774 --> 00:16:34,683 Hij heeft derdegraads brandwonden 50% van het lichaamsoppervlak. 266 00:16:35,004 --> 00:16:37,498 Alleen als ik hem van de morfine af krijg de schok zou hem kunnen doden. 267 00:16:37,836 --> 00:16:38,950 - Ik spreek je tegen... - Dr. Hughes, 268 00:16:40,480 --> 00:16:42,398 we zijn allebei gespecialiseerd op hun eigen terrein. 269 00:16:43,342 --> 00:16:44,461 Je wilt niet dat ik er tussen kom kennis toepassen? 270 00:16:54,197 --> 00:16:56,093 - Hoe is het? - Het is niet goed. 271 00:16:56,891 --> 00:16:58,145 Zal hij zelfstandig kunnen ademen? 272 00:16:59,406 --> 00:17:01,775 Ik weet het niet. Het geneest niet. 273 00:17:07,427 --> 00:17:10,079 Het enige wat ik wilde was hem terugkrijgen Alex zonder iemand te verliezen. 274 00:17:11,765 --> 00:17:13,180 Ik denk dat ik ze allebei kwijt ben. 275 00:17:26,830 --> 00:17:28,333 Wat? Ik begrijp niet wat je zegt. 276 00:17:34,588 --> 00:17:35,569 Het komt wel goed. 277 00:17:44,984 --> 00:17:46,514 Hallo. 278 00:17:48,632 --> 00:17:50,812 Het spijt me heel erg. 279 00:17:53,007 --> 00:17:55,676 Als het je ergens mee troost, hij deed een zeer heroïsche daad. 280 00:17:56,378 --> 00:17:57,598 Ik zou liever echt leven. 281 00:18:01,879 --> 00:18:03,899 Ik weet dat jullie twee... 282 00:18:05,018 --> 00:18:06,170 ... Jij bent geschikt. 283 00:18:06,963 --> 00:18:08,662 Ik weet dat ik niet veel kan zeggen, maar... 284 00:18:08,952 --> 00:18:12,252 Ik dacht dat jij dat tenminste wel zou doen geniet van iemands gezelschap. 285 00:18:15,646 --> 00:18:18,360 Dat waardeer ik, maar... 286 00:18:18,966 --> 00:18:20,592 Ik moet aan zijn ellebogen werken en morfine. 287 00:18:22,212 --> 00:18:23,417 Maak je geen zorgen, het is niet voor mij. 288 00:18:23,944 --> 00:18:26,920 Ik werk aan een aantal theorieën over het beheersen van Jake's lijden, 289 00:18:27,121 --> 00:18:28,628 - Ik moet voorzichtig zijn... - Ik onderbreek je niet meer. 290 00:18:30,631 --> 00:18:32,210 Hij is pas zes maanden agent. 291 00:18:33,529 --> 00:18:35,915 Hij heeft de gewoonte om voor zijn badge te zorgen. 292 00:18:48,907 --> 00:18:49,950 Bedankt. 293 00:19:11,585 --> 00:19:13,771 Fir-ar, ik ben een idioot. 294 00:19:24,107 --> 00:19:24,887 Dubbele portie 295 00:20:04,369 --> 00:20:06,074 Heb je koffie voor me gezet? 296 00:20:13,436 --> 00:20:14,843 OK. Ja. 297 00:20:15,419 --> 00:20:20,100 Ik werd gek. Ik ga ook weg probeer niet meer zo te zijn. 298 00:20:34,096 --> 00:20:35,146 Hallo? 299 00:21:00,800 --> 00:21:01,727 Het werkt niet goed. 300 00:21:04,851 --> 00:21:07,787 Hij babbelt en het is onmogelijk focus meer dan een seconde, twee. 301 00:21:08,290 --> 00:21:11,226 Het is posttraumatische stress. Dat zal hij hebben veel tijd en aandacht nodig. 302 00:21:11,977 --> 00:21:13,326 Je kunt de hoop niet opgeven. 303 00:21:15,047 --> 00:21:16,655 Hij was zo briljant. 304 00:21:17,955 --> 00:21:19,373 Hij vertelde me over alles. 305 00:21:20,680 --> 00:21:22,478 Nu zelfs niet hij weet dat ik zijn vrouw ben. 306 00:21:24,594 --> 00:21:25,390 Maar hij herkent je. 307 00:21:26,929 --> 00:21:29,838 - Kunnen we dit niet doen? - Je bracht veel tijd met hem door, 308 00:21:30,292 --> 00:21:31,642 toen koos hij mij. 309 00:21:33,656 --> 00:21:35,396 Ik denk dat we nooit zullen weten of dat zo is 310 00:21:35,437 --> 00:21:37,325 heb er alles aan gedaan om hem te redden. 311 00:21:37,799 --> 00:21:39,175 Ik heb het daar laten liggen omdat Ik dacht dat hij dood was. 312 00:21:39,371 --> 00:21:41,694 Het lijkt erop dat dit niet het geval was. 313 00:21:41,958 --> 00:21:42,979 Tenminste toen niet. 314 00:22:11,811 --> 00:22:13,036 Redack ontmoet vier van de 315 00:22:13,077 --> 00:22:14,669 zijn luitenants aan veld vanmiddag. 316 00:22:15,637 --> 00:22:17,248 Alex zal het gebied doorzoeken op detectie 317 00:22:17,289 --> 00:22:18,976 antipersoonsmijnen en bommen om 01.30 uur. 318 00:22:19,425 --> 00:22:22,388 Ik wil een trappenhuisunit. Bij om 02:00 uur kom je in de strijdmacht. 319 00:22:22,894 --> 00:22:24,194 Ik heb een vraag, Bullet. 320 00:22:25,305 --> 00:22:26,249 Heet iemand Bullet? 321 00:22:26,964 --> 00:22:29,648 Mevrouw agent Becket, die is de rang van de 4 jongens? 322 00:22:30,903 --> 00:22:32,867 Het zijn soldaten. ik wil om ze levend vrij te laten 323 00:22:32,908 --> 00:22:34,876 maar de regels voor het gebruik van geweld zijn van toepassing. 324 00:22:41,015 --> 00:22:41,838 Ik moet met je praten. 325 00:22:42,361 --> 00:22:44,553 - Het is een bijnaam... - Het is respectloos. 326 00:22:44,913 --> 00:22:47,191 Iemand consumeert zichzelf voor niets. 327 00:22:47,518 --> 00:22:50,716 Als de situatie u stoort, Ik breng je graag over. 328 00:22:52,095 --> 00:22:53,517 Wil je van mij af? 329 00:22:54,801 --> 00:22:56,920 Nee, jij bent de beste specialist in militaire tactieken, maar ik zal het niet toestaan 330 00:22:57,096 --> 00:22:58,479 gevoelens die onze missie in gevaar brengen. 331 00:22:59,109 --> 00:23:00,963 Dus je hebt nog steeds gevoelens voor mij? 332 00:23:03,640 --> 00:23:08,338 Alex, het is meer dan een jaar geleden. Ik ben goed Accepteer je de situatie of niet? 333 00:23:09,724 --> 00:23:10,880 Ik zie niet waarom niet. 334 00:23:12,870 --> 00:23:14,282 Geef me een kus voor geluk? 335 00:23:15,680 --> 00:23:17,487 Ik stel voor dat u het van uw vrouw krijgt. 336 00:23:24,315 --> 00:23:25,347 Ja? 337 00:23:26,831 --> 00:23:28,139 Diana wil met ons praten. 338 00:23:32,217 --> 00:23:35,053 Eén van jullie heeft het opgemerkt nog iets vreemds de laatste tijd? 339 00:23:35,643 --> 00:23:37,929 - Hoe zou dat zijn? - Nou, het zou... 340 00:23:40,203 --> 00:23:41,799 Ik heb een espressomachine en dat is alles Jake weet hoe hij eraan moet werken en 341 00:23:42,213 --> 00:23:43,809 hij begon alleen. 342 00:23:45,769 --> 00:23:48,835 Ik weet het... Ik weet dat het gek is. Maar ja deuren gaan vanzelf dicht en open, 343 00:23:49,164 --> 00:23:52,027 en mijn mobiele telefoon ging ook maakte een oorverdovend geluid, 344 00:23:52,960 --> 00:23:56,010 en dit is het bericht dat op het scherm verscheen. 345 00:23:59,662 --> 00:24:01,716 Betekent het iets voor jou? 346 00:24:02,956 --> 00:24:04,233 Denk je dat Jake dit doet? 347 00:24:05,388 --> 00:24:06,885 Ik denk dat hij dat probeert vaardigheden gebruiken 348 00:24:06,926 --> 00:24:08,090 interface om met ons te praten. 349 00:24:09,159 --> 00:24:09,918 Met mij. 350 00:24:10,114 --> 00:24:11,377 Hij ligt in coma, Diana. 351 00:24:12,226 --> 00:24:14,369 Ja, maar ik heb het in de gaten gehouden de nanieten en ik merkten het op 352 00:24:14,594 --> 00:24:16,347 lage activiteit, genoeg dat hij kan communiceren 353 00:24:16,755 --> 00:24:19,571 - Als hij dat wil. - Waarom schrijf je dan niet iets op de computer? 354 00:24:20,679 --> 00:24:23,608 Omdat er zoveel morfine in zit zodat hij geen zin kan schrijven. 355 00:24:24,241 --> 00:24:25,449 Althans, niet bewust. 356 00:24:26,219 --> 00:24:28,789 Maar jij denkt dat hij het probeert communiceren op het niveau van het onderbewustzijn? 357 00:24:29,572 --> 00:24:31,867 Ja. Misschien. 358 00:24:33,207 --> 00:24:34,415 Ik weet het niet. 359 00:24:36,945 --> 00:24:39,448 Ik wil je geloven. We willen dit allebei, maar 360 00:24:41,457 --> 00:24:44,750 weet je zeker dat hij dat doet? Of wil je dat ze het doen? 361 00:24:48,076 --> 00:24:49,317 Ik wil het echt doen. 362 00:24:53,593 --> 00:24:56,327 -Lou, wat denk je ervan? - Ik weet het niet. 363 00:25:02,108 --> 00:25:03,206 Ze is Jake's verpleegster. 364 00:25:03,840 --> 00:25:05,064 Hij wil mij zien. 365 00:25:11,707 --> 00:25:13,662 - Lou! - Wat doe jij hier? 366 00:25:14,153 --> 00:25:16,374 Ik wil Jake zien. Ik probeer met hem te praten. 367 00:25:17,191 --> 00:25:18,876 Er wordt gezegd dat de mensen erachter kwamen in coma, ik kan je horen, maar... 368 00:25:20,975 --> 00:25:22,456 We hebben een paar dagen samengewerkt, maar 369 00:25:23,344 --> 00:25:26,474 Ik zie wat hij achterliet en niet Ik weet zeker dat ik hem kan vervangen. 370 00:25:27,045 --> 00:25:27,924 Misschien hoeft dat niet. 371 00:25:28,665 --> 00:25:30,977 - Ik denk dat jullie een geweldig team zouden zijn. - Bedankt. 372 00:25:32,140 --> 00:25:33,507 Ik ga 373 00:25:48,952 --> 00:25:50,110 Wij denken dat de lichtintensiteiten plaatsvonden 374 00:25:50,151 --> 00:25:51,348 van de monitoren de omgekeerde aansluitingen. 375 00:25:52,155 --> 00:25:53,521 Zodra ze binnenkwamen podiumversterkers 376 00:25:53,562 --> 00:25:54,602 de lichten zijn niet langer biometrisch. 377 00:25:55,062 --> 00:25:56,204 - En wat is de oorzaak? - Infraroodlampen. 378 00:25:56,790 --> 00:25:58,358 En als dat gebeurt, is het slecht. 379 00:25:59,064 --> 00:26:01,658 - Sabotage? - Dat denk ik, ja, zeker. 380 00:26:02,603 --> 00:26:04,689 - Weet je het zeker? - Een ongeluk met een van deze apparaten 381 00:26:04,730 --> 00:26:06,531 het kan overbelasting zijn een diode, niet dit. 382 00:26:07,504 --> 00:26:08,274 Ik begrijp niet hoe ze het deden. 383 00:26:09,550 --> 00:26:11,520 Het is verzegeld. Ik begrijp niet hoe ze dat zouden doen iemand zou in het systeem kunnen komen. 384 00:26:11,989 --> 00:26:14,134 En ook al zijn ze erin geslaagd, dan nog zijn ze dat beveiligingscodes, wachtwoorden. 385 00:26:16,008 --> 00:26:17,916 Ik wil dat je mee praat elke producent die a 386 00:26:17,957 --> 00:26:19,905 het systeem gemaakt. Ik wil Ik weet wie dit heeft gedaan 387 00:26:25,669 --> 00:26:28,361 Het maakt mij niet uit wat ik zeg deze plek is niet veilig. 388 00:26:28,857 --> 00:26:30,752 Die man was... 389 00:26:31,233 --> 00:26:32,621 Hij werd in de gang vermoord. 390 00:26:34,444 --> 00:26:36,008 Ik haal je hier weg, Alex. 391 00:26:36,708 --> 00:26:38,197 Je zult je veel beter voelen oké als we thuiskomen 392 00:26:38,795 --> 00:26:40,096 We zullen het allebei voelen. 393 00:26:42,260 --> 00:26:46,923 - Alex, we gaan weg, oké? - Ja, ik wil Lou zien. 394 00:26:52,469 --> 00:26:53,928 Niet jouw zaken. 395 00:26:56,389 --> 00:26:58,085 Je denkt niet dat Jake ze heeft deed dat gelijk? 396 00:26:58,126 --> 00:26:59,823 Je zei dat hij met ons probeerde te communiceren. 397 00:27:00,407 --> 00:27:01,771 Ja, om met ons te communiceren, niet om ons te vermoorden. 398 00:27:01,980 --> 00:27:03,495 Ben was een bedreiging voor zijn positie 399 00:27:03,536 --> 00:27:05,283 Jac. Als hij handelde op onbewust niveau... 400 00:27:06,563 --> 00:27:09,671 Kent u de doorgestuurde code nog? Jake op je mobiel, ZT4O-90? 401 00:27:10,695 --> 00:27:13,111 Het is de bypasscode voor de scan houders van de medische afdeling. 402 00:27:13,888 --> 00:27:15,797 Nee... Nee, dat heeft hij niet gedaan. 403 00:27:16,593 --> 00:27:20,088 - Hij heeft de code gestuurd. - Hij kan proberen dit te stoppen. 404 00:27:20,603 --> 00:27:22,076 Jake probeerde ons iets te vertellen, maar... 405 00:27:22,117 --> 00:27:23,742 hij kreeg veel medicijnen. 406 00:27:24,537 --> 00:27:26,340 Ik werk aan iets, een medicijn genaamd 407 00:27:26,381 --> 00:27:29,458 Nolaxon. Handel in de zin in tegenstelling tot opium, valt morfine aan. 408 00:27:29,822 --> 00:27:31,016 Dat denk je door het toe te dienen 409 00:27:31,057 --> 00:27:32,679 - Kan Jake duidelijker communiceren? - Ja. 410 00:27:32,892 --> 00:27:34,510 Willen we duidelijker communiceren? 411 00:27:36,345 --> 00:27:38,014 Ik denk dat we hem uit de NSA moeten verwijderen. 412 00:27:38,577 --> 00:27:40,672 - Waar? - Ergens geïsoleerd van elektronische apparatuur, 413 00:27:40,848 --> 00:27:42,198 waar niemand kwaad kan doen en 414 00:27:42,239 --> 00:27:43,586 waardoor Diana het idee kan testen. 415 00:27:44,147 --> 00:27:45,701 Wat zijn de bijwerkingen? 416 00:27:46,321 --> 00:27:49,832 Nou... Hij zou een aanval kunnen krijgen van pijn. Ik bedoel, hij zou kunnen sterven. 417 00:28:36,041 --> 00:28:37,814 - Is hij vrij? - Vrij. 418 00:28:39,345 --> 00:28:41,095 Laat het pistool vallen. 419 00:28:44,259 --> 00:28:45,613 Trek nu je jurk uit. 420 00:29:06,096 --> 00:29:09,215 Ik denk dat je iets ontwricht hebt maar dan in de goede zin van het woord. 421 00:29:11,342 --> 00:29:12,355 Goed. Dus... 422 00:29:14,404 --> 00:29:16,086 Het is perfect. 423 00:29:16,626 --> 00:29:18,238 Wij twee. 424 00:29:18,823 --> 00:29:20,496 - Maar? - Maar niets. 425 00:29:22,689 --> 00:29:24,217 Ik weet wat het nog perfecter zou maken. 426 00:29:25,060 --> 00:29:26,600 Ik wil samen wegrennen. 427 00:29:29,960 --> 00:29:31,460 Wij doen dit altijd. 428 00:29:31,947 --> 00:29:35,462 Nee, laten we weggaan bij de NSA, wegwezen bureaucratie, laten we een echt leven leiden. 429 00:29:36,691 --> 00:29:39,084 We kunnen... We kunnen het doen we gaan naar Zuid-Amerika, Azië. 430 00:29:39,750 --> 00:29:40,906 Ik heb ervaring. Beveiligingsbedrijven 431 00:29:40,947 --> 00:29:44,884 ze huren altijd ex-agenten in voor veel geld. 432 00:29:46,282 --> 00:29:47,266 Het zou goed zijn voor ons geld. 433 00:29:48,376 --> 00:29:49,722 Maar ik wil niet werken als beveiliger. 434 00:29:50,260 --> 00:29:51,448 Omdat je het leuk vindt bij de NSA? 435 00:29:52,846 --> 00:29:54,312 Het past niet bij mij. 436 00:29:56,532 --> 00:29:57,654 Wat is er mis met jou? 437 00:29:58,633 --> 00:30:01,391 Ik heb gesolliciteerd voor directeur van veldoperaties. 438 00:30:01,432 --> 00:30:04,041 Ik heb de functie niet gekregen. Ik zal nooit vooruit komen. 439 00:30:05,663 --> 00:30:07,399 Ik wist niet dat je had gesolliciteerd voor die functie. 440 00:30:07,907 --> 00:30:09,103 Het was een verrassing. 441 00:30:12,125 --> 00:30:13,485 Alex, ze boden mij de baan aan. 442 00:30:18,851 --> 00:30:20,523 - Je hebt het niet geaccepteerd, toch? - Dat heb ik al gedaan. 443 00:30:21,338 --> 00:30:22,831 Ik wilde het je vertellen toen het officieel werd. 444 00:30:25,093 --> 00:30:27,678 Ik denk dat we niet meer samen weglopen. 445 00:30:28,852 --> 00:30:31,593 -Alex, ik vind je erg leuk... - Maar niet meer dan de NSA. 446 00:30:32,984 --> 00:30:34,509 Ik veronderstel dat je ambitieuzer bent dan ik. 447 00:30:36,664 --> 00:30:38,231 Dat klopt. 448 00:30:38,944 --> 00:30:39,863 Dat moest ik zijn. 449 00:30:40,793 --> 00:30:42,596 Als jij de baan had gekregen, en ik zou dat doen 450 00:30:42,637 --> 00:30:44,398 te horen krijgen: accepteer het niet, laten we ergens heen gaan. 451 00:30:46,260 --> 00:30:47,719 Het zou compleet anders zijn. 452 00:30:50,581 --> 00:30:52,301 - Wat? - Je bent grappig. 453 00:30:52,733 --> 00:30:55,028 Je bent slim. Maar je bent niet erg mooi. 454 00:31:53,039 --> 00:31:55,811 - Wat ben je aan het doen? - Ik denk dat je het antwoord al weet. 455 00:31:56,725 --> 00:31:58,025 - Dr. Talik. - Wachten. 456 00:31:59,009 --> 00:32:00,539 Je hebt daar geen bewijs voor Jake veroorzaakte het incident. 457 00:32:00,856 --> 00:32:03,638 Agent Foley heeft zich aangemeld aan het systeem en doodde Ben Rolton. 458 00:32:04,181 --> 00:32:05,954 En bijna 30 minuten geleden Hij heeft Alex Brant vermoord. 459 00:32:06,406 --> 00:32:07,244 Een spanningsafvoer met de bron 460 00:32:07,404 --> 00:32:08,660 in deze kamer maakte hij een lift 461 00:32:08,701 --> 00:32:10,069 om met snelheid af te dalen van 6 verdiepingen. 462 00:32:11,135 --> 00:32:14,125 Als Jake deze dingen veroorzaakt, en we hebben geen concreet bewijs, 463 00:32:14,442 --> 00:32:17,582 - Hij heeft de controle niet. - In tegenstelling tot jou lijkt het mij ernstig. 464 00:32:18,219 --> 00:32:20,293 Je agent is een bedreiging voor iedereen in het gebouw. 465 00:32:20,867 --> 00:32:23,855 En als uitvoerend directeur is hij dat ook mijn plicht om onmiddellijk actie te ondernemen. 466 00:32:25,729 --> 00:32:26,822 - Koppel het los van apparaten. - Nee! 467 00:32:27,742 --> 00:32:30,746 Niet! We kunnen het verplaatsen op een veilige locatie. 468 00:32:31,461 --> 00:32:34,090 Waar kunnen we hem heen brengen, met zijn capaciteiten? 469 00:32:35,437 --> 00:32:38,198 - Dr. Talik... - Wacht. 470 00:32:39,070 --> 00:32:41,589 Jake maakt deel uit van het team. Als de beslissing er is 471 00:32:41,630 --> 00:32:44,348 beslissend, laten de leden van laat mijn team het afhandelen. 472 00:32:46,653 --> 00:32:47,444 Onder ons toezicht. 473 00:32:53,124 --> 00:32:54,893 Dr. Talik, zet alstublieft de ventilator uit. 474 00:32:58,388 --> 00:33:01,964 Jake? We gaan de ventilator uitschakelen om zelf te ademen, oké? 475 00:33:04,742 --> 00:33:07,065 Wij zullen een sterke dosis voor u bereiden morfine zodat u geen pijn meer heeft. 476 00:33:16,252 --> 00:33:17,533 Dag, Jake. 477 00:33:42,348 --> 00:33:43,355 Tijdstip van overlijden... 478 00:33:44,966 --> 00:33:45,955 wat er is gebeurd 479 00:33:50,192 --> 00:33:51,181 Het is Jake. 480 00:33:54,701 --> 00:33:56,378 Wat heeft hij te zeggen? 481 00:33:56,926 --> 00:33:58,239 Je kunt het beter nu zeggen. 482 00:34:08,044 --> 00:34:09,313 - Hij gaat ons allemaal vermoorden! - Ga weg! 483 00:34:09,589 --> 00:34:11,207 Iedereen eruit! Ga weg! Wacht, hoe zit het met Jake? 484 00:34:11,608 --> 00:34:12,733 Buiten! Sneller! 485 00:34:12,741 --> 00:34:13,733 Ik blijf! 486 00:34:20,674 --> 00:34:21,688 Ga door de verzegelde deuren in de oostelijke gang. 487 00:34:21,974 --> 00:34:23,980 Start noodprocedures. Ik wil dat de speciale eenheid wordt vastgehouden. 488 00:34:24,354 --> 00:34:25,514 - Wat is er aan de hand? - Doe het. 489 00:34:26,447 --> 00:34:27,545 ja mevrouw 490 00:34:28,287 --> 00:34:29,570 Hoofdgenerator uitgeschakeld. 491 00:34:31,019 --> 00:34:32,127 Omzeil de back-upgenerator. 492 00:34:32,335 --> 00:34:33,426 We moeten hem een ​​kans geven. 493 00:34:34,027 --> 00:34:35,689 Je hebt genoeg gezegd vandaag. Sluit het. 494 00:34:36,054 --> 00:34:37,458 Nee... dat kan ik niet. Ik reageer niet op commando's. 495 00:34:38,679 --> 00:34:40,096 Het is Jake. Hij laat het ons niet toe. 496 00:34:42,571 --> 00:34:45,472 Iemand neemt iets en verbreekt de grens belangrijkste. Schakel de stroom uit! 497 00:34:49,566 --> 00:34:51,548 Jac. Jake, kun je mij horen? 498 00:34:53,098 --> 00:34:55,502 Ik ben er schuldig aan dat ik het heb zet Ben in het team en zo 499 00:34:55,543 --> 00:34:58,138 Ik heb je op een missie gestuurd. Als Ben je hier zenuwachtig over?... 500 00:34:58,438 --> 00:34:59,707 Ik accepteer dat. 501 00:35:00,634 --> 00:35:03,754 Maar alsjeblieft, alsjeblieft nee iemand anders pijn doen. 502 00:35:05,980 --> 00:35:08,322 - Ik wil dat de controle nu wordt hersteld. - Ik kan niets doen. 503 00:35:11,254 --> 00:35:12,274 wat is dit 504 00:35:12,716 --> 00:35:14,389 Wacht, ik denk Jake wil dat wij ernaar kijken. 505 00:35:15,809 --> 00:35:18,178 Lou heeft mij dit aangedaan. 506 00:35:20,022 --> 00:35:22,265 Hij vertrok... Hij vernietigde mij... 507 00:35:24,099 --> 00:35:25,192 Wat? 508 00:35:32,551 --> 00:35:33,838 Hij saboteerde de netvliesscan. 509 00:35:37,585 --> 00:35:40,650 - Waarom probeerde hij Ben te vermoorden? - Niet hij, maar Lou. 510 00:35:41,505 --> 00:35:42,770 Ben was er als eerste. 511 00:35:45,402 --> 00:35:47,390 Stuur een team van ambassadeurs om de bom onschadelijk te maken. 512 00:35:47,854 --> 00:35:49,921 Ben stelde de explosie in via het toetsenbord. 513 00:35:51,969 --> 00:35:52,887 En hoe zit het met de lift... Jake 514 00:35:52,928 --> 00:35:54,160 hij probeerde Lou te beschermen. 515 00:36:00,701 --> 00:36:01,703 Waar is Brant nu? 516 00:36:05,990 --> 00:36:07,383 Je hebt mij verlaten! 517 00:36:42,656 --> 00:36:44,320 Kom op. Je moet iets eten. 518 00:36:44,968 --> 00:36:48,246 Geef me niets met meer een beetje... Gelatine? Exact. 519 00:36:48,570 --> 00:36:50,153 - We halen iets voor je. - Hoe voel je je? 520 00:36:51,849 --> 00:36:54,463 Uitgegeven. Als een klimmer, maar dan vrij. 521 00:36:56,118 --> 00:36:58,611 Ik voelde me daar opgesloten als een invalide. 522 00:36:59,159 --> 00:37:00,280 Ja, je bent voortijdig hersteld. 523 00:37:01,333 --> 00:37:05,109 Fysiek zat alles in mijn hoofd. 524 00:37:07,014 --> 00:37:08,716 - Bedankt dat je me daar weghaalde. - Ja... 525 00:37:08,757 --> 00:37:10,668 Ik wou dat ik je eerder had meegenomen. 526 00:37:39,222 --> 00:37:40,557 Ze hebben hem hier vandaan gehaald. 527 00:37:43,047 --> 00:37:46,444 Ik ga geen klacht indienen, nee terecht kan staan. 528 00:37:47,702 --> 00:37:49,525 Hij zal de beste psychiatrische behandeling krijgen. 529 00:37:51,925 --> 00:37:53,530 Wij zorgen voor onze mensen, Jennifer. 530 00:37:57,428 --> 00:37:58,700 Waarom deed hij het? 531 00:38:00,102 --> 00:38:01,849 Dokters noemen het gerichte agressie. 532 00:38:03,624 --> 00:38:05,132 Hij gaf mij de schuld dat ik hem verliet, en 533 00:38:05,836 --> 00:38:07,681 door de jaren heen is het uitgegroeid tot een obsessie. Een manier voor hem om... 534 00:38:08,298 --> 00:38:10,849 Misschien wel de enige manier om overwint het dagelijkse lijden 535 00:38:11,009 --> 00:38:12,715 wat hij in die gevangenis heeft meegemaakt. 536 00:38:15,205 --> 00:38:16,796 Ik heb het jou ook kwalijk genomen. 537 00:38:17,772 --> 00:38:19,894 Hij heeft mij niets verteld. Maar ik ben er achter gekomen. 538 00:38:21,887 --> 00:38:23,117 Hij is je nooit echt vergeten. 539 00:38:25,688 --> 00:38:27,647 Ik hoop dat je mij kunt vergeven omdat ik jou de schuld gaf. 540 00:38:29,914 --> 00:38:32,046 Ik heb niets te vergeven. 541 00:38:35,652 --> 00:38:37,314 Tot ziens Louise. 542 00:39:00,726 --> 00:39:02,202 Vier je het alleen? 543 00:39:03,509 --> 00:39:04,722 Dit is niet het moment om dit te doen. 544 00:39:05,187 --> 00:39:09,376 - Het is nog maar het begin. - Je moet leren om van de gelegenheid gebruik te maken. 545 00:39:09,991 --> 00:39:13,300 - Jij was de eerste in jouw eenheid. - Daarmee en een muntje krijg je een biertje. 546 00:39:14,103 --> 00:39:16,871 Op de positie ontvangen ar we moeten champagne drinken. 547 00:39:18,582 --> 00:39:22,101 Agent Brant, de NSA staat dit niet toe vriendschappen tussen collega’s. 548 00:39:22,991 --> 00:39:25,428 De NSA verbiedt de consumptie van alcohol. 549 00:39:26,533 --> 00:39:28,122 Het betekent niet dat we dat niet zullen doen. 550 00:39:28,163 --> 00:39:30,335 Ik neem mijn verantwoordelijkheden serieus. 551 00:39:31,292 --> 00:39:32,600 Ik merkte... 552 00:39:33,508 --> 00:39:35,040 Misschien te serieus. 553 00:39:37,031 --> 00:39:40,056 Bedrieger. Ik denk dat je het geweldig hebt. 554 00:39:40,343 --> 00:39:41,708 Een leven dat je nooit zult kennen. 555 00:39:44,519 --> 00:39:47,398 - Voor het dienen van het land. - Het klinkt beter als je het zegt. 556 00:39:49,605 --> 00:39:53,636 Ondertitel: Fantoom 557 00:39:56,473 --> 00:39:59,473 Voor commentaar: www.tvblog.ro